home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 September / PCWorld_2007-09_cd.bin / v cisle / backupmaker / bkmaker.exe / {app} / francais.ini < prev    next >
INI File  |  2007-04-05  |  32KB  |  693 lines
  1. [FormMain]
  2. LabelBackup_Caption=<Backup>
  3. LabelBackupHint_Caption=<Click here to create new backup jobs.>
  4. LabelRestore_Caption=<Restore>
  5. LabelRestoreHint_Caption=<Click here to open backup files and to restore data.>
  6. ListViewRestore_ColumnCaption[0]=<Fichier>
  7. ListViewRestore_ColumnCaption[1]=<RΘpertoire>
  8. ListViewRestore_ColumnCaption[2]=<Taille>
  9. ListViewRestore_ColumnCaption[3]=<ModifiΘ>
  10. FlatButtonExtract_Caption=<Restaurer>
  11. FlatButtonExtractAll_Caption=<Restaurer tout>
  12. FlatButtonOpen_Caption=<Ouvrir>
  13. SimplePanelNew_Hint=<Ajoutern>
  14. SimplePanelEdit_Hint=<ParamΘtrer>
  15. SimplePanelDelete_Hint=<Supprimer>
  16. SimplePanelExecute_Hint=<ExΘcuter>
  17. ListViewInstantBackup_ColumnCaption[0]=<Nom de la sauvegarde>
  18. ListViewInstantBackup_ColumnCaption[1]=<Prochaine exΘcution>
  19. LabelBackupInfoDefinitionText_Caption=<Nom de la sauvegarde>
  20. LabelBackupInfoDefinition_Caption=<Date non valide pour cette sauvegarde.>
  21. LabelBackupInfoLastText_Caption=<DerniΦre sauvegarde>
  22. LabelBackupInfoLast_Caption=<n/a>
  23. LabelBackupInfoSizeText_Caption=<Taille>
  24. LabelBackupInfoSize_Caption=<n/a>
  25. LabelBackupInfoFilesText_Caption=<Fichiers>
  26. LabelBackupInfoFiles_Caption=<n/a>
  27. SimplePanelLanguage_Hint=<Changer de langue>
  28. BrowseForFolder_Caption=<Veuillez sΘlectionner un rΘpertoire pour sauvegarder les fichiers temporaires.>
  29. OpenDialogBackup_Filter=<Fichiers ZIP|*.zip>
  30. OpenDialogBackup_Title=<Ouvrir le fichier ZIP>
  31. Action1_Caption=<RΘduire>
  32. Action2_Caption=<Sortie>
  33. Action4_Caption=<Ouvrir l'assistant>
  34. Action5_Caption=<Notification Automatique>
  35. Action6_Caption=<Export>
  36. Action7_Caption=<ParamΦtres>
  37. Action17_Caption=<Aide>
  38. Action18_Caption=<Info>
  39. OpenDialogFiles_Filter=<Tous les fichiers (*.*)|*.*>
  40. OpenDialogFiles_Title=<Ajouter fichiers>
  41. BrowseForFolderSingle_Caption=<Veuillez sΘlectionner un rΘpertoire pour afficher son contenu.>
  42. Str0=<Error:        Date of >
  43. Str1=< couldn't be decoded.>
  44. Str2=<Info: Standard edition peut sauvegarder les fichiers>
  45. Str3=<jusqu'α maximum 1 MB .>
  46. Str4=<Pour une utilisation commerciale, veuillez commander BackUp Maker>
  47. Str5=<Professional Edition!>
  48. Str6=<Vous avez sΘlectionnΘ >
  49. Str7=< fichier(s) : >
  50. Str8=< MB>
  51. Str9=<n/a>
  52. Str10=<Dimanche>
  53. Str11=<Lundi>
  54. Str12=<Mardi>
  55. Str13=<Mercredi>
  56. Str14=<Jeudi>
  57. Str15=<Vendredi>
  58. Str16=<Samedi>
  59. Str17=<h>
  60. Str18=< minute(s)>
  61. Str19=<Impossible d'Θcrire sur le disque!>
  62. Str20=<Veuillez insΘrer un nouveau disque et>
  63. Str21=<essayez α nouveau!>
  64. Str22=<Effacement CD/DVD... (TOC)>
  65. Str23=<Effacement CD/DVD... (COMPLETE)>
  66. Str24=<Effacement du CD/DVD impossible!>
  67. Str25=<Pas assez d'espace sur le disque pour Θcrire la sauvegarde!>
  68. Str26=<Veuillez insΘrer un disque avec suffisamment d'espace pour Θcrire la sauvegarde>
  69. Str27=<et appuyer sur "Recommencer"!>
  70. Str28=<Importations...>
  71. Str29=<Ecriture CD/DVD...>
  72. Str30=<">
  73. Str31=<" doit Ωtre exΘcutΘ maintenant. Veuillez choisir comment continuer!>
  74. Str32=<Pas de graveur CD/DVD !>
  75. Str33=<TerminΘ:     >
  76. Str34=<Cause:       ExΘcution annulΘe>
  77. Str35=<liste>
  78. Str36=<Disc 3,5" (1.44 MB)>
  79. Str37=<CD-R/RW 74 (650 MB)>
  80. Str38=<CD-R/RW 80 (700 MB)>
  81. Str39=<CD-R/RW 90 (800 MB)>
  82. Str40=<CD-R/RW 99 (900 MB)>
  83. Str41=<DVD-RAM 2,6 (2.3 GB)>
  84. Str42=<DVD-RAM 4,7 (4.37 GB)>
  85. Str43=<ZIP 100 (100 MB)>
  86. Str44=<ZIP 250 (250 MB)>
  87. Str45=<ZIP 750 (750 MB)>
  88. Str46=<Lecture des fichiers...>
  89. Str47=<Compression des fichiers...>
  90. Str48=<VΘrification de la sauvegarde...>
  91. Str49=<Le disque est plein!>
  92. Str50=<Veuillez insΘrer le disque suivant et appuyer sur "Recommencer" pour>
  93. Str51=<continuer la sauvegarde!>
  94. Str52=<CrΘation du rapport de sauvegarde...>
  95. Str53=<*     Ce rapport contient des informations  *>
  96. Str54=<*             sur votre sauvegarde.         *>
  97. Str55=<TΓche:               >
  98. Str56=<TerminΘe le:         >
  99. Str57=<Fichier cible:       >
  100. Str58=<Taille compressΘ:    >
  101. Str59=<A sauvegarder:       >
  102. Str60=< Fichier(s)/RΘpertoire(s)>
  103. Str61=<SauvegardΘ(s):       >
  104. Str62=<Cause:       ExΘcution terminΘe>
  105. Str63=< KB>
  106. Str64=<La sauvegarde contient >
  107. Str65=< fichiers(s). Orig.: >
  108. Str66=< MB, compr.: >
  109. Str67=<Date:         >
  110. Str68=<Action:       DΘmarrage de Backup Maker>
  111. Str69=<Utiliser "Ajouter" pour sΘlectionner les fichiers que vous voulez sauvegarder.>
  112. Str70=<Mise α jour>
  113. Str71=<DΘsactivΘ>
  114. Str72=<Recherche...>
  115. Str73=<ExΘcution...>
  116. Str74=<Type:         Sauvegarde planifΘe>
  117. Str75=<Task:         >
  118. Str76=<Action:       ExΘcution dΘmarrΘe>
  119. Str77=<" N'a pas dΘmarrer quand l'intervalle de temps a ΘtΘ ΘcoulΘ.>
  120. Str78=<Supprimer les sauvegardes sΘlectionnΘes?>
  121. Str79=<Non>
  122. Str80=<Oui>
  123. Str81=<BackUp Maker est en train d'exΘcuter une sauvegarde.>
  124. Str82=<Etes vous s√r de vouloir arrΩter et quitter Backup>
  125. Str83=<Maker?>
  126. Str84=<Date:         >
  127. Str85=<Action:       BackUp Maker est fermΘ>
  128. Str86=<Cause:       ArrΩt sur demande utilisateur>
  129. Str87=<Le rΘpertoire sΘlectionnΘ est en lecture seul! La sΘlection a ΘtΘ annulΘe.>
  130. Str88=<MISE A JOUR>
  131. Str89=<Mise α jour valide!>
  132. Str90=<Vous pouvez maintenant tΘlΘcharger et installer Backup Maker v>
  133. Str91=< using Update Wizard!>
  134. Str92=<Configuration sauvegardΘe:>
  135. Str93=<Pour charger la configuration sur un autre systΦme veuillez>
  136. Str94=<double-clicker sur le fichier bkmaker crΘΘ.>
  137. Str95=<Cette sauvegarde a ΘtΘ crΘΘe le >
  138. Str96=< .>
  139. Str97=<Pas de date valide pour cette sauvegarde.>
  140. Str98=<Veuillez patienter un instant...>
  141. Str99=< en cours...>
  142. Str100=<Veuillez patienter...>
  143. Str101=<Suivant>
  144. Str102=<OK>
  145. Str103=<ArrΩter>
  146. Str104=<PrΘparation de la sauvegarde...>
  147. Str105=<Initialisation de la sauvegarde...>
  148. Str106=<Sauvegarde en cours. Veuillez patienter un instant...>
  149. Str107=<Type:         Sauvegarde immΘdiate>
  150. Str108=<Reason:       Erreur durant l'exΘcution>
  151. Str109=<La sauvegarde ne peut pas Ωtre crΘΘe.>
  152. Str110=<La sauvegarde ne peut pas Ωtre crΘΘe. Cause possible: rΘpertoire cible en lecture seule.>
  153. Str111=<La sauvegarde a ΘtΘ crΘΘe avec succΦs.>
  154. Str112=<La sauvegarde a ΘtΘ crΘΘe avec succΦs.>
  155. Str113=<RΘpertoire cible:>
  156. Str114=<Type:                Sauvegarde immΘdiate>
  157. Str115=<Fermer>
  158. Str116=<sauvegarde.zip>
  159. Str117=<x>
  160. Str118=<Fermeture CD/DVD...>
  161. Str119=<Fermeture de session...>
  162. Str120=<Le fichier suivant n'a pas pu Ωtre sauvegardΘ (peut Ωtre>
  163. Str121=<en lecture seul):>
  164. Str122=<Essayer de nouveau?>
  165. Str123=<Pas sauvegardΘ:>
  166. Str124=<CRC Incorrecte:>
  167. Str125=<Pas trouvΘ:>
  168. Str126=<L'assistant de tΘlΘchargement n'a pas pu supprimer ce fichier:>
  169. Str127=< KB de >
  170. Str128=< copiΘs.>
  171. Str129=<Pas autorisΘ: Login invalide!>
  172. Str130=<Erreur serveur: TΘlΘchargement impossible!>
  173. Str131=<Extraction des fichiers...>
  174. Str132=< fichiers restaurΘs avec succΦs.>
  175. Str133=<Fichiers sΘlectionnΘs ont ΘtΘ restaurΘs avec succΦs.>
  176. Str134=<PrΘparation de la sauvegarde...>
  177. Str135=<Extraction des fichiers. Veuillez patienter un instant...>
  178. Str136=<Pas assez d'espace disque disponible sur votre disque dur!>
  179. Str137=<Veuillez insΘrer un disque >
  180. Str138=< et recommencer!>
  181. Str139=<>
  182. Str140=<Info: Disque >
  183. Str141=< contient des fichiers>
  184. Str142=<Mot de passe requis>
  185. Str143=<Veuillez saisir le mot de passe de la sauvegarde:>
  186. Str144=<Etape >
  187. Str145=< de >
  188. Str146=<Backup definition already exists!>
  189. Str147=<>
  190. Str148=<Do you want to overwrite the existing>
  191. Str149=<backup definition?>
  192. Str150=<α>
  193. Str151=<Sauvegarde>
  194. Str152=<Supprimer le rΘpertoire sΘlectionnΘ?>
  195. Str153=<BackUp Maker is executing a backup at the moment.>
  196. Str154=<Are you sure you want to cancel and exit BackUp>
  197. Str155=<Maker?>
  198. Str156=<Cause:       ArrΩt systΦme>
  199. Str157=<Erreur:        >
  200. Str158=<Detecting...>
  201. Str159=<Check>
  202. Str160=<Informations tΘlΘchargΘes avec succΦs.>
  203. Str161=<L'assistant de mise α jour a tΘlΘchargΘ avec succΦs les informations pour la nouvelle version.>
  204. Str162=<Nouvelle version!>
  205. Str163=<Pas de nouvelle version pour le moment!>
  206. Str164=<TΘlΘchargement des informations impossible.>
  207. Str165=<L'assistant de mise α jour n'a pas pu tΘlΘcharger avec succΦs les informations pour la nouvelle version.>
  208. Str166=<Erreur>
  209. Str167=<Programme>
  210. Str168=<Configuration>
  211. Str169=<Backup>
  212. Str170=<ParamΦtres>
  213. Str171=<Choix de sauvegarde>
  214. Str172=<Compression>
  215. Str173=<Fichier log>
  216. Str174=<VΘrification>
  217. Str175=<Rapport>
  218. Str176=<Ouvrir>
  219. Str177=<Mise α jour>
  220. Str178=<Aide>
  221. Str179=<dddddd - hh:nn"h">
  222. Str180=<ExΘcuter>
  223. Str181=<ExΘcuter un fichier et attendre la fin>
  224. Str182=<RedΘmarrer Windows>
  225. Str183=<ArrΩter Windows>
  226. Str184=<Pas d'action>
  227. Str185=<INACTIF:>
  228. Str186=<ACTIF:>
  229. Str187=<Incorrect copy:  >
  230. Str188=<Close Microsoft« Outlook>
  231. Str189=<Start Microsoft« Outlook>
  232. Str190=<CD/DVD>
  233. Str191=<Erase CD/DVD>
  234. Str192=<Backup structure:>
  235. Str193=<Print backup report>
  236. Str194=<Page>
  237. Str195=<Connecting to FTP server...>
  238. Str196=<Uploading >
  239. Str197=<Backup upload aborted, your Internet or FTP>
  240. Str198=<connection possibly has been removed.>
  241. Str199=<Do you want the backup to be uploaded again?>
  242. Str200=<FTP login not succeeded. Do you want BackUp Maker>
  243. Str201=<trying to login again?>
  244. Str202=<Comparing CRC32 checksum....>
  245. Str203=<CD/DVD verification not succeeded: Source file could not be readed!>
  246. Str204=<CD/DVD verification not succeeded: CD/DVD could not be readed!>
  247. Str205=<CD/DVD verification not succeeded: Backup and source file not equal!>
  248. Str206=<CD/DVD erase finished successfully!>
  249. Str207=<Target file >
  250. Str208=< could not be created!>
  251. Str209=<Creating CRC32 checksum...>
  252. Str210=<ISO9660 2,0 (2.0 GB)>
  253. Str211=<Selected zip file cannot be opened!>
  254. Str212=<Windows start>
  255. Str213=<Windows log-off>
  256. Str214=<Renaming backup instances...>
  257. Str215=<Pause>
  258. Str216=<Resume>
  259. Str217=<Other split type>
  260. Str218=<No matching entries found.>
  261. Str219=<Send backup report (e-mail)>
  262. Str220=<File to be executed>
  263. Str221=<Parameter>
  264. Str222=<Recipient>
  265. Str223=<Subject>
  266. Str224=<Warning: Backup report could not be sent!>
  267. Str225=<BackUp Maker - bug report>
  268. Str226=<An error occurred in the application.>
  269. Str227=<The application seems to be frozen.>
  270. Str228=<Mail bug report>
  271. Str229=<Save bug report>
  272. Str230=<Print bug report>
  273. Str231=<Show bug report>
  274. Str232=<Continue application>
  275. Str233=<Restart application>
  276. Str234=<Close application>
  277. Str235=<Action:       Backup checked (execution not necessary)>
  278. Str236=<Not enough space available!>
  279. Str237=<Please check target and temp folder.>
  280. Str238=<FTP verification not succeeded: File sizes not equal after upload!>
  281. Backupdurchfhren1_Caption=<Sauvegarde sΘlectionnΘe>
  282. Durchfhren1_Caption=<DΘmarrer>
  283. Aktivieren1_Caption=<Active>
  284. DesktopVerknpfung1_Caption=<Raccourci Bureau>
  285. Informationen1_Caption=<Information>
  286. Bearbeiten1_Caption=<ParamΘtrer>
  287. BackUpMakeranzeigen1_Caption=<Afficher>
  288. Minimieren2_Caption=<RΘduire>
  289. InstantBackups1_Caption=<Sauvegarde planifiΘe>
  290. Alleaktivieren1_Caption=<Tout dΘmarrer>
  291. Alledeaktivieren1_Caption=<Tout dΘsactiver>
  292. Beenden1_Caption=<Sortie>
  293. [FormProgress]
  294. FormProgress_Caption=<ExΘcution de la sauvegarde...>
  295. LabelCreate_Caption=<ExΘcution de la sauvegarde>
  296. LabelCreationStep_Caption=<Initialisation de la sauvegarde...>
  297. LabelCreationInfo_Caption=<Sauvegarde en cours. Veuillez patienter un instant...>
  298. LabelAction_Caption=<PrΘparation de la sauvegarde...>
  299. LabelActual_Caption=<Etat d'avancement>
  300. LabelTask_Caption=<Current task:>
  301. FlatButtonCancel_Caption=<ArrΩter>
  302. ButtonPause_Caption=<Pause>
  303. [FormInstant]
  304. LabelBackupWizard_Caption=<Backup Wizard>
  305. LabelStep1_Caption=<SΘlection de fichiers>
  306. LabelStep1Info_Caption=<Veuillez sΘlectionner les fichiers que vous souhaitez sauvegarder en diffΘrΘ.>
  307. LabelFilesList_Caption=<Liste des fichiers>
  308. ListViewFiles_ColumnCaption[0]=<Fichier>
  309. ListViewFiles_ColumnCaption[1]=<RΘpertoire>
  310. ListViewFiles_ColumnCaption[2]=<Taille>
  311. FlatButtonFilesAdd_Hint=<Add files>
  312. FlatButtonFilesDelete_Hint=<Delete files>
  313. LabelStep1Folders_Caption=<File selection>
  314. LabelStep1FoldersInfo_Caption=<Please select files/folders you want to back up.>
  315. FlatTabControlMain_Tabs[0]=<Files>
  316. FlatTabControlMain_Tabs[1]=<Folders>
  317. FlatButtonAdd_Hint=Ajouter un rΘpertoire
  318. FlatButtonDelete_Hint=Supprimer un rΘpertoire
  319. ListViewExtended_ColumnCaption[0]=<RΘpertoire>
  320. ListViewExtended_ColumnCaption[1]=<RΘcursivitΘ>
  321. CheckBoxFolders_Caption=<Inclure les sous-rΘpertoires>
  322. LabelStep2Folders_Caption=<Filter options>
  323. LabelStep2FoldersSteps_Caption=<Step>
  324. LabelStep2FoldersInfo_Caption=<Veuillez dΘfinir les filtres d'exclusion des fichiers ou rΘpertoires.>
  325. LabelTypen_Caption=<Filtre>
  326. LabelExample_Caption=<(Exemple: *.bmp;\subdir\*.*)>
  327. RadioButtonAll_Caption=<Sauvegarder tous les fichiers/rΘpertoires>
  328. RadioButtonOnly_Caption=<Inclure les fichiers/rΘpertoires correspondants>
  329. RadioButtonNot_Caption=<Exclure les fichiers/rΘpertoires correspondants>
  330. CheckBoxMax_Caption=<Taille maximum:>
  331. FlatComboBoxMax_Items[0]=<200 MB>
  332. FlatComboBoxMax_Items[1]=<100 MB>
  333. FlatComboBoxMax_Items[2]=<50 MB>
  334. FlatComboBoxMax_Items[3]=<20 MB>
  335. FlatComboBoxMax_Items[4]=<10 MB>
  336. FlatComboBoxMax_Items[5]=<5 MB>
  337. FlatComboBoxMax_Items[6]=<2 MB>
  338. FlatComboBoxMax_Items[7]=<1 MB>
  339. LabelPart_Caption=<Type de sauvegarde>
  340. LabelStepPartInfo_Caption=<SΘlectionner le type de sauvegarde.>
  341. LabelPartCombine_Caption=<Sauvegarde combinΘe>
  342. LabelPartCombineCaption_Caption=<sauvegardes partielles>
  343. FlatTabControlPartType_Tabs[0]=<.  ComplΦte>
  344. FlatTabControlPartType_Tabs[1]=<.  Partielle>
  345. LabelPartFull_Caption=<Sauvegarder tous les fichiers sΘlectionnΘs.>
  346. CheckBoxPartNew_Caption=<Seulement les fichiers nouveaux ou modifiΘs.>
  347. LabelPartInfoPart_Caption=<Seulement les fichiers nouveaux ou modifiΘs:>
  348. LabelPartDays_Caption=<jours>
  349. RadioButtonPartNewFull_Caption=<Depuis la derniΦre sauvegarde complΦte>
  350. RadioButtonPartNewDate_Caption=<Du                                     α ce jour >
  351. RadioButtonPartNewDays_Caption=<Au cours des derniers>
  352. RadioButtonPartNewLast_Caption=<Depuis la derniΦre sauvegarde partielle>
  353. LabelDateExit_Caption=<Fermer>
  354. CheckBoxPartCombine_Caption=<ComplΦte aprΦs>
  355. LabelStep2_Caption=<Intervalle d'exΘcution>
  356. LabelIntervall_Caption=<Chaque                              minutes.>
  357. LabelTime_Caption=<ExΘcuter α                        heure(s).>
  358. LabelSystemInfo_Caption=<Execute on system event:>
  359. CheckBoxWinStart_Caption=<Windows start>
  360. CheckBoxWinShutdown_Caption=<Windows log-off>
  361. LabelDayInfo_Caption=<LimitΘ α:>
  362. FlatTabControlIntervall_Tabs[0]=<.  jours de la semaine>
  363. FlatTabControlIntervall_Tabs[1]=<.  jours du mois>
  364. CheckBoxMonday_Caption=<Lundi>
  365. CheckBoxTuesday_Caption=<Mardi>
  366. CheckBoxWednesday_Caption=<Mercredi>
  367. CheckBoxSaturday_Caption=<Samedi>
  368. CheckBoxFriday_Caption=<Vendredi>
  369. CheckBoxThursday_Caption=<Jeudi>
  370. CheckBoxSunday_Caption=<Dimanche>
  371. LabelIntervallMonthDays_Caption=<Veuillez sΘlectionner les jours d'exΘcution de la sauvegarde.>
  372. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[0]=<1.>
  373. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[1]=<2.>
  374. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[2]=<3.>
  375. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[3]=<4.>
  376. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[4]=<5.>
  377. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[5]=<6.>
  378. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[6]=<7.>
  379. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[7]=<8.>
  380. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[8]=<9.>
  381. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[9]=<10.>
  382. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[10]=<11.>
  383. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[11]=<12.>
  384. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[12]=<13.>
  385. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[13]=<14.>
  386. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[14]=<15.>
  387. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[15]=<16.>
  388. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[16]=<17.>
  389. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[17]=<18.>
  390. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[18]=<19.>
  391. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[19]=<20.>
  392. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[20]=<21.>
  393. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[21]=<22.>
  394. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[22]=<23.>
  395. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[23]=<24.>
  396. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[24]=<25.>
  397. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[25]=<26.>
  398. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[26]=<27.>
  399. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[27]=<28.>
  400. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[28]=<29.>
  401. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[29]=<30.>
  402. CheckListBoxIntervallMonthDays_Items[30]=<31.>
  403. LabelStep3_Caption=<ParamΦtres avancΘs>
  404. LabelStep3Info_Caption=<Backup Maker peut crΘer automatiquement plusieurs instances de sauvegarde afin de ne pas rΘΘcrire sur les anciennes sauvegardes.>
  405. LabelInstances_Caption=<Nombre d'instances :>
  406. LabelInstancesExample_Caption=<Exemple: sauve1.zip, sauve2.zip, sauve3.zip...>
  407. LabelInstancesInfo_Caption=<Note>
  408. LabelInstancesInfo_Hint=<Si vous Θcrivez la sauvegarde sur un CD/DVD ou si vous utilisez la date du jour comme nom de fichier, le nombre d'instance de sauvegarde sera rΘinitialisΘ α 1.>
  409. LabelArchivBitOnly_Caption=<Sauvegarder les fichiers sΘlectionnΘs seulement si le bit archive est positionnΘ.>
  410. CheckBoxArchivBitOnly_Caption=<Sauvegarder les fichiers marquΘs>
  411. CheckBoxArchivBitDelete_Caption=<DΘmarquer les fichiers sauvegardΘs>
  412. LabelStep4_Caption=<RΘpertoire cible>
  413. LabelEdit_Caption=<Appuyer sur "ParamΦtres" pour changer la configuration du CD/DVD.>
  414. FlatTabControlStep4_Tabs[0]=<.  Local>
  415. FlatTabControlStep4_Tabs[1]=<.  CD/DVD>
  416. FlatTabControlStep4_Tabs[2]=<.  FTP>
  417. LabelDir_Caption=<CrΘer la sauvegarde dans le rΘpertoire suivant>
  418. LabelCD_Caption=<Ecrire la sauvegarde sur le CD/DVD>
  419. LabelFTP_Caption=<Upload backup to FTP server>
  420. LabelHost_Caption=<Host address>
  421. LabelUsername_Caption=<Username>
  422. LabelPassword_Caption=<Password>
  423. LabelFolder_Caption=<Folder>
  424. LabelPassive_Caption=<Connection type>
  425. CheckBoxPassive_Caption=<Passive mode>
  426. LabelSSL_Caption=<SSL connection>
  427. CheckBoxSSL_Caption=<Use SSL>
  428. LabelSSLMethod_Caption=<SSL method>
  429. LabelSSLCert_Caption=<SSL certificate>
  430. FlatButtonBurner_Caption=<ParamΦtres>
  431. LabelBurner_Caption=<Enregistrement sur CD/DVD>
  432. LabelBurnerSteps_Caption=<ParamΦtres d'Θcriture>
  433. LabelHint_Caption=<Note>
  434. LabelHint_Hint=<Quelques systΦmes ne dΘtecteront un nouveau CD/DVD de donnΘes seulement lorsqu'il aura ΘtΘ ΘjectΘ.>
  435. FlatTabControlRecording_Tabs[0]=<CD/DVD-R   .>
  436. FlatTabControlRecording_Tabs[1]=<CD/DVD-RW   .>
  437. LabelCDRWClose_Caption=<Terminer le CD/DVD aprΦs Θcriture de la sauvegarde?>
  438. LabelCDRWDelete_Caption=<Veuillez choisir si le CD/DVD-RW doit Ωtre effacΘ avant rΘΘcriture.>
  439. CheckBoxCDRWClose_Caption=<Terminer le CD/DVD>
  440. FlatComboBoxCDRWDelete_Items[0]=<Ne effacer pas>
  441. FlatComboBoxCDRWDelete_Items[1]=<Effacer rapice>
  442. FlatComboBoxCDRWDelete_Items[2]=<Effacer completement>
  443. LabelCDRSpeed_Caption=<Vitesse d'Θcriture:>
  444. LabelCDRSpeedInfo_Caption=<Veuillez sΘlectionner la vitesse d'Θcriture du graveur.>
  445. LabelCDRClose_Caption=<Terminer le CD/DVD aprΦs Θcriture?>
  446. CheckBoxCDRClose_Caption=<Terminer le CD/DVD>
  447. PanelR_Hint=<ParamΦtres pour CD/DVD-R.>
  448. LabelCDR_Caption=<?>
  449. PanelRW_Hint=<ParamΦtres pour CD/DVD-RW.>
  450. LabelCDRW_Caption=<?>
  451. CheckBoxEject_Caption=<Ejecter le CD/DVD aprΦs Θcriture>
  452. LabelPasswordFalse_Caption=<Les mots de passe saisis ne correspondent pas!>
  453. LabelPasswordInfo_Caption=<ParamΦtres de sΘcuritΘ>
  454. LabelPasswordCaption_Caption=<Vous pouvez protΘger la sauvegarde en utilisant un mot de passe.>
  455. LabelPasswordPW_Caption=<Mot de passe:>
  456. LabelPasswordPWRepeat_Caption=<Confirmer:>
  457. LabelPasswordHint_Caption=<Note>
  458. LabelPasswordHint_Hint=<Faites attention α ne pas oublier le mot de passe de la sauvegarde - vous en aurez besoin pour la restaurer.>
  459. LabelUser_Caption=<BackUp Maker peut demander un avis d'exΘcution de la sauvegarde.>
  460. CheckBoxPassword_Caption=<ProtΘger par mot de passe>
  461. LabelPasswordEncryption_Caption=<Encryption:>
  462. FlatComboBoxPasswordEncryption_Items[0]=<PkZip v2.0>
  463. FlatComboBoxPasswordEncryption_Items[1]=<AES 128-Bit>
  464. FlatComboBoxPasswordEncryption_Items[2]=<AES 192-Bit>
  465. FlatComboBoxPasswordEncryption_Items[3]=<AES 256-Bit>
  466. CheckBoxUser_Caption=<Confirmer l'exΘcution>
  467. LabelStep5_Caption=<Nom de la sauvegarde>
  468. LabelStep5Info_Caption=<Choisir le nom de la sauvegarde, maximum de 30 caractΦres.>
  469. LabelStep5Bezeichnung_Caption=<Nom de la sauvegarde:>
  470. LabelApply_Caption=<Pour appliquer les paramΦtres, appuyer sur "OK".>
  471. LabelStep5Filename_Caption=<Utiliser la date et l'heure comme nom de fichier (Exemple: 2002-07-30 15-30.zip).>
  472. CheckBoxStep5Filename_Caption=<Utiliser la date du jour comme nom de fichier>
  473. FlatComboBoxAddName_Items[0]=<Ne pas insΘrer le nom de la sauvegarde>
  474. FlatComboBoxAddName_Items[1]=<InsΘrer le nom de la sauvegarde avant la date>
  475. FlatComboBoxAddName_Items[2]=<InsΘrer le nom de la sauvegarde aprΦs la date>
  476. LabelSplit_Caption=<Sauvegarde multi-supports>
  477. LabelSplitStep_Caption=<Etape>
  478. LabelSplitInfo_Caption=<Vous pouvez sΘparer la sauvegarde sur plusieurs disques.>
  479. LabelSplitVariante_Caption=<SΘparer pour:>
  480. LabelSplitEverInfo_Caption=<Toujours sΘparer la sauvegarde.>
  481. LabelSplitCDInfo_Caption=<SΘparer la sauvegarde seulement si la cible est un CD/DVD.>
  482. FlatComboBoxSplitVariante_Items[0]=<None>
  483. FlatComboBoxSplitVariante_Items[1]=<Disc 3,5" (1.44 MB)>
  484. FlatComboBoxSplitVariante_Items[2]=<CD-R/RW 74 (650 MB)>
  485. FlatComboBoxSplitVariante_Items[3]=<CD-R/RW 80 (700 MB)>
  486. FlatComboBoxSplitVariante_Items[4]=<CD-R/RW 90 (800 MB)>
  487. FlatComboBoxSplitVariante_Items[5]=<CD-R/RW 99 (900 MB)>
  488. FlatComboBoxSplitVariante_Items[6]=<ISO9660 2,0 (2.0 GB)>
  489. FlatComboBoxSplitVariante_Items[7]=<DVD-RAM 2,6 (2.3 GB)>
  490. FlatComboBoxSplitVariante_Items[8]=<DVD-RAM 4,7 (4.37 GB)>
  491. FlatComboBoxSplitVariante_Items[9]=<ZIP 100 (100 MB)>
  492. FlatComboBoxSplitVariante_Items[10]=<ZIP 250 (250 MB)>
  493. FlatComboBoxSplitVariante_Items[11]=<ZIP 750 (750 MB)>
  494. FlatComboBoxSplitVariante_Items[12]=<Other split type>
  495. RadioButtonSplitEver_Caption=<Toujours sΘparer>
  496. RadioButtonSplitCD_Caption=<SΘparer sur CD/DVD>
  497. LabelGarantie_Caption=<Garantie d'exΘcution>
  498. LabelGarantieInfo_Caption=<Si BackUp Maker n'est pas actif α l'heure prΘvue pour l'exΘcution de la sauvegarde,celle ci sera gardΘe active jusqu'au prochain dΘmarrage de BackUp Maker.>
  499. LabelGarantieEver_Caption=<Garder automatiquement actives les sauvegardes non exΘcutΘes.>
  500. LabelGarantieNever_Caption=<Ne jamais les garder actives.>
  501. LabelGarantieAsk_Caption=<Demander l'avis de l'utilisateur.>
  502. LabelGarantieHint_Caption=<Note>
  503. LabelGarantieHint_Hint=<Ces paramΦtres non pas d'effet si l'on utilise "exΘcuter la sauvegarde dans l'intervalle de temps".>
  504. RadioButtonGarantieEver_Caption=<Toujours garder>
  505. RadioButtonGarantieNever_Caption=<Ne jamais garder>
  506. RadioButtonGarantieAsk_Caption=<Demande utilisateur >
  507. LabelAfterBackup_Caption=<ProcΘdure avant/aprΦs la sauvegarde>
  508. LabelAfterBackupInfo_Caption=<DΘfinir les actions qui seront exΘcutΘes au dΘbut/α la fin de la sauvegarde.>
  509. LabelAfterBackupActions_Caption=<Liste des actions>
  510. FlatButtonAfterBackupAdd_Caption=<Ajouter>
  511. FlatButtonAfterBackupDelete_Caption=<Supprimer>
  512. ListViewAfterBackupActions_ColumnCaption[0]=<Quand>
  513. ListViewAfterBackupActions_ColumnCaption[1]=<Type d'action>
  514. ListViewAfterBackupActions_ColumnCaption[2]=<Fichier>
  515. ListViewAfterBackupActions_ColumnCaption[3]=<ParamΦtres>
  516. LabelAfterBackupActionsAddTime_Caption=<ExΘcuter l'action>
  517. FlatComboBoxAfterBackupActionsAddTime_Items[0]=<Avant la sauvegarde>
  518. FlatComboBoxAfterBackupActionsAddTime_Items[1]=<AprΦs la sauvegarde>
  519. LabelAfterBackupActionsAddType_Caption=<Type d'action>
  520. LabelAfterBackupActionsAddFile_Caption=<Fichier α exΘcuter>
  521. LabelAfterBackupActionsAddParam_Caption=<ParamΦtres>
  522. FlatButtonAfterBackupActionsAddApply_Caption=<Accepter>
  523. FlatButtonAfterBackupActionsAddCancel_Caption=<Annuler>
  524. LabelWelcome_Caption=<Bienvenue dans l'assistant de planification.>
  525. LabelInfo_Caption=<La sauvegarde planifiΘe vous permet de sauvegarder vos donnΘes α intervalles de temps prΘdΘfinis.>
  526. LabelFilesInfo_Caption=<Cette option vous permet de sauvegarder vos fichiers en diffΘrΘ.>
  527. LabelFoldersInfo_Caption=<Cette option vous permet de sauvegarder vos rΘpertoires (et les sous-rΘpertoires) en diffΘrΘ.>
  528. RadioButtonFiles_Caption=<Sauvegarder des fichiers>
  529. RadioButtonFolders_Caption=<Sauvegarder des rΘpertoires>
  530. FlatButtonBack_Caption=<Retour>
  531. FlatButtonNext_Caption=<Suivant>
  532. CheckBoxExpert_Caption=<Activer le mode expert>
  533. LabelExpert_Caption=<Expert mode enables all available options in Backup Wizard.>
  534. BrowseForFolder_Caption=<Veuillez sΘlectionner les rΘpertoires que vous voulez sauvegarder.>
  535. OpenDialogFiles_Filter=<Tous les fichiers (*.*)|*.*>
  536. OpenDialogFiles_Title=<Ajouter Fichiers>
  537. OpenDialogFileStart_Filter=<Tous les fichiers|*.*>
  538. OpenDialogFileStart_Title=<SΘlectionner les fichiers>
  539. ActionEdit_Caption=<Edit>
  540. ActionMoveUp_caption=<Move up>
  541. ActionMoveDown_caption=<Move down>
  542. ComboBoxGoto_Items[0]=<╗ Start page>
  543. ComboBoxGoto_Items[2]=<╗ File selection>
  544. ComboBoxGoto_Items[3]=<╗ Filter options>
  545. ComboBoxGoto_Items[4]=<╗ Intervalle d'exΘcution>
  546. ComboBoxGoto_Items[5]=<╗ Garantie d'exΘcution>
  547. ComboBoxGoto_Items[6]=<╗ Type de sauvegarde>
  548. ComboBoxGoto_Items[7]=<╗ ParamΦtres avancΘs>
  549. ComboBoxGoto_Items[8]=<╗ ParamΦtres de sΘcuritΘ>
  550. ComboBoxGoto_Items[9]=<╗ ProcΘdure avant/aprΦs la sauvegarde>
  551. ComboBoxGoto_Items[10]=<╗ Sauvegarde multi-supports>
  552. ComboBoxGoto_Items[11]=<╗ RΘpertoire cible>
  553. ComboBoxGoto_Items[12]=<╗ Nom de la sauvegarde>
  554. LabelRefresh_Caption=<Refresh>
  555. [FormPopup]
  556. LabelUser_Caption=<Confirmation utilisateur demandΘe>
  557. FlatButtonYes_Caption=<OK>
  558. FlatButtonNo_Caption=<Annuler>
  559. LabelFull_Caption=<Sauvegarder tous les fichiers sΘlectionnΘs.>
  560. LabelPart_Caption=<Sauvegarder les fichiers nouveaux ou modifiΘs seulement.>
  561. RadioButtonFull_Caption=<ExΘcuter une sauvegarde complΦte>
  562. RadioButtonPart_Caption=<ExΘcuter une sauvegarde partielle>
  563. FlatTabControlMain_Tabs[0]=<RΘpertoire cible   .>
  564. RadioButtonDir_Caption=<CrΘer la sauvegarde dans le rΘpertoire suivant>
  565. RadioButtonBurn_Caption=<Ecrire la sauvegarde sur le CD/DVD>
  566. RadioButtonFTP_Caption=<Upload backup to FTP server>
  567. PanelZielortHint_Hint=<SΘlectionner l'unitΘ cible pour la sauvegarde (Disque dur, CD/DVD, rΘseau).>
  568. LabelTarget_Caption=<?>
  569. OpenDialogFileStart_Filter=<Tous les fichiers|*.*>
  570. OpenDialogFileStart_Title=<fichiers sΘlectionnΘs>
  571. LabelRefresh_Caption=<Refresh>
  572. [FormExtract]
  573. LabelRestoreWizard_Caption=<Assistant restauration>
  574. LabelCreate_Caption=<Restaurer>
  575. LabelCreationStep_Caption=<Extraction des fichiers...>
  576. LabelCreationInfo_Caption=<Restauration des fichiers. Attendez un moment...>
  577. LabelAction_Caption=<PrΘparation de l'archive...>
  578. LabelActual_Caption=<Etat d'avancement>
  579. LabelWelcome_Caption=<Bienvenu dans l'assistant de restauration.>
  580. LabelInfo_Caption=<Veuillez sΘlectionner un rΘpertoire cible pour l'extraction des fichiers:>
  581. CheckBoxDirs_Caption=<Garder la structure des rΘpertoires>
  582. CheckBoxNewer_Caption=<Ne restaurer que les fichiers nouveaux>
  583. FlatButtonBack_Caption=<Retour>
  584. FlatButtonNext_Caption=<Suivant>
  585. LabelFiles_Caption=<Please select files/folders you want to restore using BackUp Maker. Click "OK" to start.>
  586. Auswhlen1_Caption=<Select>
  587. Abwhlen1_Caption=<Unselect>
  588. Alleauswhlen1_Caption=<Select all>
  589. Alleabwhlen1_Caption=<Unselect all>
  590. Auswahlinvertieren1_Caption=<Invert selection>
  591. LabelSearch_Caption=<Search for:>
  592. CheckBoxFiles_Caption=<Files>
  593. CheckBoxFolders_Caption=<Folders>
  594. ButtonSearch_Caption=<Search>
  595. LabelRefresh_Caption=<Refresh>
  596. [FormInfo]
  597. LabelInfo1_Caption=<Editeur>
  598. LabelInfo3_Caption=<Site Web>
  599. LabelInfo5_Caption=<Boutique en ligne>
  600. LabelInfo7_Caption=<eMail (Support)>
  601. [FormUpdate]
  602. LabelUpdateWizard_Caption=<Assistant mise α jour>
  603. FlatButtonBack_Caption=<Cancel>
  604. FlatButtonNext_Caption=<Chercher>
  605. LabelWelcome_Caption=<Bienvenu dans l'assistant de mise α jour.>
  606. LabelInfo_Caption=<Cet assistant vous aide α mettre α jour votre version de BackUp Maker.>
  607. LabelFoldersInfo_Caption=<Appuyer sur 'Chercher' pour vΘrifier s'il y a une nouvelle version de BackUp Maker.>
  608. LabelDownloadInfo_Caption=<L'assistant de mise α jour vΘrifie s'il y a une nouvelle version de BackUp Maker.>
  609. LabelDownloadTop_Caption=<Mise α jour Internet>
  610. LabelDownloadAction_Caption=<TΘlΘchargement des informations...>
  611. LabelActual_Caption=<Version utilisΘe:>
  612. LabelAvailable_Caption=<DerniΦre version:>
  613. LabelAvailableVersion_Caption=<Cherche...>
  614. LabelSize_Caption=<Taille du tΘlΘchargement:>
  615. LabelDownloadSize_Caption=<Cherche...>
  616. FlatButtonDownload_Caption=<TΘlΘcharger>
  617. ButtonCancel_Caption=<Supprimer>
  618. LabelAction_Caption=<0 KB de 0 KB copiΘ(s).>
  619. LabelUpdating_Caption=<TΘlΘchargement d'une nouvelle version...>
  620. LabelDownloaded_Caption=<L'assistant a tΘlΘchargΘ avec succΦs la nouvelle version.>
  621. LabelProgress_Caption=<Pour installer la nouvelle version, Backup Maker sera arrΩtΘ.>
  622. ButtonInstall_Caption=<DΘmarrer>
  623. [FormSelect]
  624. FormSelect_Caption=<SΘlection d'un rΘpertoire>
  625. LabelCaption_Caption=<SΘlection d'un rΘpertoire>
  626. LabelInfo_Caption=<Choisir un rΘpertoire qui sera ajoutΘ α la liste des rΘpertoires.>
  627. CheckBoxFolders_Caption=<Sauvegarder le rΘpertoire et ses sous-rΘpertoires.>
  628. FlatButtonApply_Caption=<Ajouter>
  629. FlatButtonCancel_Caption=<Supprimer>
  630. LabelRefresh_Caption=<Refresh>
  631. [FormRecover]
  632. LabelAction_Caption=<Choisir une action:>
  633. LabelUser_Caption=<Garder la sauvegarde>
  634. FlatButtonYes_Caption=<OK>
  635. FlatButtonNo_Caption=<Supprimer>
  636. FlatComboBoxRecover_Items[0]=<Garder maintenant>
  637. FlatComboBoxRecover_Items[1]=<Ask again in 5 minuten>
  638. FlatComboBoxRecover_Items[2]=<Ask again in 15 minuten>
  639. FlatComboBoxRecover_Items[3]=<Ask again in 30 minuten>
  640. FlatComboBoxRecover_Items[4]=<Ask again in 60 minuten>
  641. FlatComboBoxRecover_Items[5]=<Ne pas garder>
  642. [FormConfig]
  643. LabelWelcome_Caption=<Configuration>
  644. FlatTabControlSettings_Tabs[0]=<General>
  645. FlatTabControlSettings_Tabs[1]=<Protocol>
  646. FlatTabControlSettings_Tabs[2]=<Temp folder>
  647. LabelCompression_Caption=<Compression>
  648. LabelSymbol_Caption=<Icon>
  649. LabelErrors_Caption=<Error messages>
  650. LabelWindow_Caption=<Application window>
  651. LabelPriority_Caption=<Application priority>
  652. LabelPort_Caption=<FTP port>
  653. FlatComboBoxCompression_Items[0]=<None>
  654. FlatComboBoxCompression_Items[1]=<Low>
  655. FlatComboBoxCompression_Items[2]=<Medium>
  656. FlatComboBoxCompression_Items[3]=<High>
  657. CheckBoxAnimated_Caption=<Animated icon>
  658. CheckBoxErrors_Caption=<Prevent errors>
  659. CheckBoxWindow_Caption=<Start invisible>
  660. FlatComboBoxPriority_Items[0]=<Highest>
  661. FlatComboBoxPriority_Items[1]=<High>
  662. FlatComboBoxPriority_Items[2]=<Medium>
  663. FlatComboBoxPriority_Items[3]=<Low>
  664. LabelProtocol_Caption=<Internal protocol>
  665. LabelLogfile_Caption=<Logfile>
  666. LabelVerification_Caption=<Verification>
  667. LabelReport_Caption=<Report>
  668. LabelReportstyle_Caption=<Report style>
  669. CheckBoxProtocol_Caption=<Create always>
  670. CheckBoxLogfile_Caption=<Create logfile>
  671. ButtonLogfile_Caption=<Show logfile>
  672. CheckBoxVerification_Caption=<Verify backup>
  673. FlatComboBoxReport_Items[0]=<Show always>
  674. FlatComboBoxReport_Items[1]=<Show if errors>
  675. FlatComboBoxReport_Items[2]=<Show never>
  676. CheckBoxReportstyle_Caption=<Particular report>
  677. FlatButtonNext_Caption=<Apply>
  678. ButtonCancel_Caption=<Cancel>
  679. LabelMode_Caption=<FTP mode>
  680. CheckBoxMode_Caption=<Passive mode>
  681. CheckBoxMode_Caption=<Passive mode>
  682. LabelVolume_Caption=<Volume letter>
  683. CheckBoxVolume_Caption=<Save>
  684. LabelRefresh_Caption=<Refresh>
  685. [FormSplit]
  686. LabelSplit_Caption=<Own split type>
  687. LabelInfo_Caption=<Please enter maximum file size for the split parts.>
  688. LabelSize_Caption=<Size:>
  689. FlatComboBoxSize_Items[0]=<Kilobyte>
  690. FlatComboBoxSize_Items[1]=<Megabyte>
  691. FlatComboBoxSize_Items[2]=<Gigabyte>
  692. FlatButtonOK_Caption=<OK>
  693. FlatButtonCancel_Caption=<Cancel>